Lockheed Martin đã nâng dự báo doanh thu cho cả năm do nhu cầu mạnh mẽ về máy bay chiến đấu và tên lửa đã dẫn đến hiệu suất tốt hơn trong quý II so với dự kiến.

Tập đoàn Quốc phòng Mỹ hiện dự kiến doanh thu đạt tới 71,5 tỷ đô la Mỹ trong năm nay, so với mức tối đa 70 tỷ đô la Mỹ trước đây, vượt xa các ước tính của Wall Street.

***Nhu cầu mạnh mẽ đối với máy bay chiến đấu F-35 và F-16 của Lockheed đã giúp doanh thu quý hai tăng gần 9% lên 18,1 tỷ USD so với cùng kỳ năm trước. Cổ phiếu của công ty đã tăng 4,5% tại New York.***

Here is the translation of the heading to Vietnamese:
"Frank St John, Giám đốc điều hành, cho biết công ty dự kiến sẽ tiếp tục có nhu cầu mạnh mẽ đối với các sản phẩm của mình trong bối cảnh chiến tranh ở Ukraine.

Nhiều hệ thống vũ khí của Lockheed, được tặng từ nguồn dự trữ của chính phủ Hoa Kỳ, đã đóng vai trò then chốt trên chiến trường Ukraine, bao gồm Hệ thống Pháo Phản lực Cơ động Cao (Himars), Hệ thống Phóng Pháo dẫn đường Nhiều Tầng (GMLRS), tên lửa Javelin và tên lửa PAC-3, là một phần của hệ thống phòng thủ tên lửa Patriot.

Cuộc xung đột, như ông đã nói với tờ Financial Times tại Triển lãm Hàng không Farnborough ở Anh, "đã làm gia tăng nhận thức chung về sự cần thiết của việc tăng cường răn đe và sử dụng tài nguyên cho quốc phòng".

„Bất kể tình hình Ukraine ra sao, tôi nghĩ rằng sẽ có nhu cầu mạnh mẽ về sự răn đe trên khắp châu Âu, chắc chắn là ở Đông Nam Á và trên toàn thế giới“, anh ấy nói thêm.

St John đã giảm bớt lo ngại trong ngành rằng một chính phủ mới ở Hoa Kỳ sau cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 có thể ảnh hưởng đến kinh doanh.

Here's the translation of the heading into Vietnamese:

"Điều này cho thấy rằng chúng ta đã có thể xây dựng mối quan hệ tốt với cả hai đảng, và mỗi khi có một chính phủ mới, luôn có những nỗ lực để làm sâu sắc thêm những mối quan hệ này," ông nói.

Here is the translated heading in Vietnamese:
"Chúng tôi không cho rằng sẽ có điều gì thay đổi trong những việc chúng tôi đang làm hoặc cách chúng tôi thực hiện chúng," ông ấy nói thêm. "Trọng tâm của chúng tôi luôn là cung cấp khả năng răn đe và năng lực an ninh, những yếu tố nền tảng cho tự do và thể chế chính trị mà chúng tôi có.

Tuần trước, Lockheed đã tiếp tục giao máy bay chiến đấu F-35 sau khi bị ngừng do các nâng cấp bị trì hoãn nhằm cải thiện màn hình hiển thị và hiệu suất tính toán cho máy bay. Trong thời gian ngừng giao hàng, công ty vẫn duy trì tốc độ sản xuất tối đa và xây dựng một kho dự trữ các máy bay đã sản xuất.

Công ty sẽ không làm chậm lại tốc độ sản xuất. St John nói rằng "có thể sẽ mất ba hoặc bốn quý để xử lý hết số máy bay tồn đọng cần giao".

Robert Stallard, nhà phân tích tại Vertical Research Partners, cho biết trong một thông báo: "Sau một vài năm chúng tôi phải đối phó với chuỗi cung ứng bị tắc nghẽn, chúng tôi thấy những kết quả này từ Lockheed là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy ngành công nghiệp quốc phòng đang vượt qua những thách thức này.